-
1 Scheidung
Scheidung f =, -en разделе́ние, отделе́ние; сепара́ция; сортиро́вкаScheidung f =, -en юр. разво́д, расторже́ние бра́каeine Scheidung beantragen пода́ть (в суд) заявле́ние о разво́деin Scheidung liegen разводи́тьсяin die Scheidung willigen (von D) согласи́ться [дать согла́сие] на разво́д (с кем-л.) -
2 Scheidung
-
3 Scheidung
f1) разделение2) отделение; сепарация3) сортировка4) дефекация•- heiße Scheidung
- kalte Scheidung
- nasse Scheidung
- trockene Scheidung
- warme Scheidung -
4 Scheidung
Ehescheidung разво́д. v. Ehe: offiz расторже́ние. die beantragen < einreichen>, einen Antrag auf Scheidung stellen, auf Scheidung klagen подава́ть /-да́ть (в суд) иск <заявле́ние> о разво́де <о расторже́нии бра́ка>. umg подава́ть /- на разво́д. in die Scheidung einwilligen соглаша́ться /-гласи́ться <дава́ть/дать согла́сие> на разво́д. in Scheidung leben < liegen> разводи́ться, быть в разво́де -
5 Scheidung
f =, -en1) разделение, отделение; сепарация; сортировка2) юр. развод, расторжение бракаeine Scheidung beantragen — подать( в суд) заявление о разводеin die Scheidung willigen (von D) — согласиться ( дать согласие) на развод (с кем-л.) -
6 Scheidung
Scheidung f rozwód;die Scheidung einreichen występować <- stąpić> (do sądu) o rozwód;in Scheidung leben być w trakcie rozwodu -
7 Scheidung
f1) разделение; отделение; сепарация; сортировка; чистка; осветление; рафинирование; аффинаж ( благородных металлов)2) дефекация ( диффузионного сока)• -
8 Scheidung
сущ.1) общ. развод2) геол. отслоение, рафинирование, сепарация3) тех. ответление, отделение, сортировка, чистка, аффинаж (благородных металлов), дефекация (диффузионного сока)4) книжн. разделение5) юр. дифференциация, расторжение брака -
9 Scheidung der Ehe
сущ. -
10 Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen
-
11 Scheidung nach oben
сущ.пищ. дефекация "наверх" -
12 Scheidung von Tisch und Bett
Универсальный немецко-русский словарь > Scheidung von Tisch und Bett
-
13 Scheidung
обог. отслоениеобог. рафинированиеобог. сепарацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Scheidung
-
14 Scheidung
(f)разделение, сепарацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Scheidung
-
15 Scheidung im gegenseitigen Einverständnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Scheidung im gegenseitigen Einverständnis
-
16 Scheidung
(f)разделениеотделениесепарациясортировкаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Scheidung
-
17 Scheidung
f <-, -en>1) развод, расторжение бракаin Schéídung lében — быть в разводе
die Schéídung beántragen — подать заявление о разводе (в суд)
in éíne Schéídung éínwilligen — согласиться на развод
2) разделение -
18 Scheidung
f аффинаж м. (благородных металлов); дефекация ж. (диффузионного сока); осветление с.; отделение с.; разделение с.; рафинирование с.; сепарация ж.; сортировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheidung
-
19 Scheidung
-
20 Scheidung
(f)разделение, сепарацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Scheidung
См. также в других словарях:
Scheidung — oder Ehescheidung ist die formelle juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände. Eine Scheidung ist jedoch nicht in allen Rechtssystemen möglich, Verfahren… … Deutsch Wikipedia
Scheidung auf amerikanisch — bezeichnet: Scheidung auf amerikanisch (1934), Alternativtitel des US amerikanischen Spielfilms Tanz mit mir! von Mark Sandrich Scheidung auf amerikanisch (1967), US amerikanische Filmkomödie von Bud Yorkin Scheidung auf amerikanisch (2001),… … Deutsch Wikipedia
Scheidung — Scheidung. D rum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet! Aber das schwache Menschenherz vermag es nicht immer, die Riesenlast eines Schwurs für die Ewigkeit zu tragen; der bald schmerzlich empfundene Widerstreit der… … Damen Conversations Lexikon
Scheidung — Scheidung, 1) das Gewinnen der Metalle aus den Erzen, bes. die Absonderung des Goldes von dem Silber, mit welchem es beim Schmelzen gewonnen wurde, od. von dem beim Verarbeiten zugesetzten Kupfer. Diese S. geschieht auf trockenem od. nassem Wege … Pierer's Universal-Lexikon
Scheidung [1] — Scheidung (Erzscheidung), s. Aufbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheidung [2] — Scheidung, soviel wie Ehescheidung (s. Eherecht, S. 406, V). S. von Tisch und Bett, Bezeichnung für die bloße Beseitigung des ehelichen Zusammenlebens, ohne daß dadurch das Band der Ehe gelöst wird und eine Wiederverheiratung möglich ist. Diese… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scheidung — (Ehescheidung), s. Ehe. S. von Tisch und Bett, im Gegensatz zur Auflösung dem Bande nach die Trennung der Eheleute auf Zeit oder Dauer, also die bloße Beseitigung des ehelichen Zusammenlebens (Bürgerl. Gesetzb. § 1575) … Kleines Konversations-Lexikon
Scheidung [2] — Scheidung (technisch), s.v.w. Aufbereitung (s.d.); auch der Defäkation genannte Prozeß bei der Zuckerfabrikation (s. Zucker) heißt S … Kleines Konversations-Lexikon
Scheidung — Scheidung, s. Ehe … Herders Conversations-Lexikon
Scheidung auf italienisch — Unter diesem Titel kam der italienische Spielfilm »Divorzio all italiana« (in der Hauptrolle: Marcello Mastroianni) 1962 in die deutschen Kinos. Die Handlung der Komödie basiert auf der Eigentümlichkeit des italienischen Strafgesetzbuches, das… … Universal-Lexikon
Scheidung — Scheidung,die:1.⇨Ehescheidung–2.⇨Trennung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
